Terve sielu terveessä ruumiissa kuulostaa fiksummalta kun sen kuulee muodossa Mens sana in corpore sano eli latinaksi. Spiegelin onlinessa oli otsikko Veni, vidi, vici – können Sie mit Latein punkten? [Tulin näin voitin – osaatteko visailla latinalla?], ja tehtävinä oli tietää tai arvata 13 latinankielistä sanontaa.
Muutamat niistä olivat tuttuja, toki suurin osa käsittämättömiä, joten laitan tehtävän oheen.
Latina, kielten äiti, ei meikäläisestä vinkkelistä mikään trendikieli ole. Sillä ei rupatella eikä aloiteta small talkia. Toista latinan harrastus on Saksassa. Spiegelin mukaan 640 000 koululaista pakertaa latinaa ja se on Saksan kolmanneksi suosituin kielivalinta englannin ja ranskan jälkeen. Latina on meillä tarpeellinen mm. historian, lääketieteen ja farmakologian opinnoissa.
Latina helpottaa myös romaanisten kielten, kuten espanjan, italian ja ranskan opettelua, ja monessa vieraassa kielessä on latinalaisperäisiä sanoja. Harmi vain, ettei latinaa voi harjoitella kielikurssilla todenmukaisessa ympäristössä.
Ohessa testi, josta selviää ilman lingvistikon taitoja:
- Errare humanum est.
a.Ihminen on yksi erehdys
b.Erehtyminen on inhimillistä
c.Ihminen, tämä on virhe!
- Si tacuisses, philosophus mansisses.
a.Näkyjen näkijän pitää mennä lääkäriin
b.Tiedän, etten tiedä mitään2
c.Jos olisit ollut hiljaa, olisit pysynyt viisaana
- In dubio pro reo.
a.Tuomittuun ei saa kohdistua epäilyjä
b.Sopimuksia on noudatettava
c.Matka on päämäärä
- Non omnibus unum est quod placet!
a.Iloitkaamme
b.Ei ole vielä kaikkien päivien ilta
c.Ei ole mitään, mikä miellyttää kaikkia
- Ut sementem feceris, ita metes.
a.Niin niittää kuin kylvää
b.Tieto kasvattaa epäilyä
c.Arpa on heitetty
- Melius est clarum fieri quam nasci.
a.Niiden maailmankatsomus on vaarallisin, jotka eivät ole koskaan katelleet maailmaa
b.Me kaikki elämme saman taivaan alla, mutta meillä kaikilla ei ole sama horisontti.
c.Parempi tulla kuuluisaksi kuin syntyä kuuluisana
- In vino veritas.
a.Viinissä ei ole salaisuuksia
b.Totuus kätkeytyy viiniin
c.Viinissä totuus
- Non curatur, qui curat.
a.Ajattelen, siis olen olemassa
b.Auta, niin sinuakin autetaan
c.Se, joka hoitaa itseään, häntä ei voi parantaa
- Homo homini lupus.
a.Lammas suden turkissa
b.Ihminen on jänönkoipi
c.Ihminen on ihmiselle susi
- Fas est et ab hoste doceri.
a.Myös vihollisilta voi oppia
c.Kaiken, mitä sanot, pitää olla totta
b.Vaikeneminen on myös vastaus
- Nemo enim potest personam diu ferre.
a.Sen, joka tekeytyy madoksi, ei sovi valittaa, jos hänen päälleen astutaan
b.Se, mikä Jupiterille on sallittu, ei ole sallittu härälle.
c.Kukaan ei voi pitkään pitää naamiota
- Manus manum lavat.
a.Pese ja hoida itseäsi!
b.Toinen käsi pesee toisen
c.Sinun pitää pestä kätesi
- Nunc est bibendum.
a.On aika juoda
b.Olkaamme nyt iloisia
c.Katsotaan aina kaksi kertaa
Vastaukset: 1c, 2c, 3a, 4c, 5a, 6c, 7c, 8c, 9c, 10a, 11c, 12b, 13a
(830.)